加拿大气候级音乐剧《咱们悠扬至此》
OLD STOCK：
A REFUGEE LOVE STORY
8
30
2025
伸开剩余94%8
31
OLD STOCK
A REFUGEE LOVE STORY
加拿大气候级音乐剧《咱们悠扬至此》（Old Stock: A Refugee Love Story）将于2025年8月30日-8月31日在茉莉花戏院迎来亚洲首演。动作2025ACT上海现代戏剧节的开幕剧目之一，亦然连年来这个昔日沿作风著称的戏剧节连年来初次邀请的音乐剧，音乐剧《咱们悠扬至此》 不但带来了一个动东说念主的戏院叙事，同期还将带来由加拿大“顶流”音乐东说念主携乐队空降上海的炸裂音乐现场！亚洲首轮献技仅三场，每场献技后均设有演后谈。
格拉斯顿伯里音乐节民谣音乐东说念主领衔，会通克莱兹默民谣×高能现场音乐会×戏院叙事的跨界互助，以确凿故事叙述战乱中两个流浪者在别国相遇相爱的动东说念主篇章。由加拿大唱作主说念主本·卡普兰（Ben Caplan）倾情演绎，献给总共在悠扬中还是服气但愿的东说念主。
在音乐剧《咱们悠扬至此》雅致与国内不雅众碰面之前，咱们挑升整理了全剧歌单，通过原声息乐，让你提前感受这段对于迢遥、相遇与包摄的旅程。
扫码即刻收听
让原声息乐带你提前走进这个蔼联系词深入的故事
你是否曾在拥堵东说念主潮中，
忽然认为我方像一座飘荡的孤岛？
凭证你最近的景色匹配剧中歌曲，
选一首属于你的“悠扬BGM”。
《旅东说念主诟谇》
Traveller's Curse
当你认为我方被生活处处针对——
（点击播放）
我的红运只会越来越旺，
你的红运注定节节溃退。
我明晰地看见了，
这，是旅东说念主的诟谇啊……
悠扬程度████████░░ 80%
愈合程度░░░░░░░░░░ 10%
《旅东说念主诟谇》动作音乐剧《咱们悠扬至此》的开场曲，由“流一火者”演唱，歌曲以挖苦而千里痛的语调，叙述一位被冷凌弃畛域和暴虐权力拒却、悠扬无依的旅东说念主，向这不公运说念的反击与控诉。它揭示了外侨运说念的无常与不公，也象征着被东说念主为分袂的界限割裂出的“旅东说念主”身上那挥之不去的诟谇与不屈精神。
伴跟着浓郁的东欧民谣旋律，这首歌拉开了一段对于隐迹、爱与回归的旅次第幕。流一火者带着幽默与哀伤，唱出被终结者、悠扬者和幸存者的共同运说念。这不仅是一首为被拒之门外者而唱的歌，更像是一则来自“旧寰宇”的潜藏预言与警示。
Q：听完这首歌，你的「悠扬感」有若干？
是震怒更多，如故无奈更多？
Photo by Jamie Kronick
《你已抵达》
You've Arrived
当你在多样法则中苦苦招架——
（点击播放）
咱们还有一些经由要走，
那些写在律例里的条条框框，
你得一步不差地配合，
我才能说——你确实“解放”了……
悠扬程度█████░░░░░ 50%
愈合程度████░░░░░░ 40%
《你已抵达》展现了犹太外侨抵达加拿大哈利法克斯船埠后，面临官僚体制冷情医疗检查的复杂心绪。歌曲通过轻快却冰冷的节拍，描画了外侨们名义上的“宽待庆典”背后，荫藏着层层律例、刻板的健康审查，以及对他们身份和未来的严苛凝视。
歌词中，“检查员”（悠扬者）以“宽待”的口气，反复强调必须治服的条条框框和多样医学检测，暴炫耀对外侨的深入不信任和轨制性的“筛选”意图。歌声中透出的，是外侨们在生理和状貌上被强抢尊荣的无助，以及对“解放”只是是一纸“待定”许可的现实狞恶。
Q：若是「解放」需要通关，你的通关诡秘是什么？
《真谛不藏书中》
Truth Doesn't Live in a Book
当你看不清寰宇的真相——
（点击播放）
真谛不藏在竹素里，
它藏在生活里的小惊喜，
好书是看寰宇的镜头，
帮你把这个寰宇看得更清……
悠扬程度██░░░░░░░░ 20%
愈合程度██████░░░░60%
《真谛不藏书中》是一首对传统与现实的深入反念念作品。它通过幽默且直白的歌词，揭示了宗教经典背后的复杂解读和理论传统，强调真谛不是平稳的笔墨，而是活生生的生活告诫与感悟。歌曲揉合了文化禁忌、社会法则与东说念主性的探讨，教导听者不要拘泥于名义，要透过气候看践诺，筹商平正正义背后的调和与无奈。
Q：你更服气书中的真谛，如故生活的真相？
《将再次听见》
Od Yishama
当你想要追求幸福——
（点击播放）
欣忭之声与喜乐之声，
新郎的声息与新娘的声息。
欣忭之声与喜乐之声，
新郎的声息与新娘的声息……
悠扬程度███████░░░70%
愈合程度████░░░░░░ 40%
《Od Yishama》（意为“将再次听见”）是一首源自《耶利米书》的经典犹太婚典歌曲，常在婚典与庆典中演唱。歌词描画战乱后重建的但愿征象，传达“在犹大城与耶路撒冷的街说念上，将再次听见欣忭之声、新郎与新娘的声息”，象征和平、团圆与生命的不竭。
在音乐剧《咱们悠扬至此》中，这首本应充满高亢的传统旋律被重新诠释。创作家将其节拍放缓、调性转为低千里哀伤，使其成为一首深具反讽意味的哀歌。这么的改编并非对传统的背离，而是为了复兴剧中外侨者的历史创伤与身份扯破——那些资格过战争、失去亲东说念主、抛妻弃子的东说念主们，大致再也无法听到那份“喜乐之声”。
Q：婚典歌变得悲痛，你认为「但愿」还在吗？
《亲密守则》
Minimum Intervals
当你在想要建立亲密关系——
（点击播放）
有件事得记牢心头，本旨长久最病笃。
说到底，东说念主呐，少不了少量点暄和的抚摸……
悠扬程度█████░░░░░50%
愈合程度░░░░░░░░░░10%
犹太教义中，《塔木德》详备律例了丈夫对配头的“亲密义务”——从逐日临幸到半年一次，依据丈夫所从事的处事而定。这些正本以“保险女特性谊与体魄权柄”为起点的律法，在本剧中却被赋予了极具挖苦与悲催意味的呈现。
歌曲《亲密守则》出咫尺佳偶关系迟缓崩解的要道时刻，当“亲密”沦为轨制义务，当“本旨”变成被忽略的附注，婚配本应充满柔情，最终只剩下一具象征性的壳。
整首歌曲正如剧中反复呈现的中枢主题：东说念主在逃离祸殃之后，是否确实能重建一个关注的家？
Q：「亲密」被法则敛迹时，爱还存在吗？
《在这烂泥通常的寰宇前行》
Plough the Shit
当你深陷逆境，看不到出息——
（点击播放）
丢掉那副“非僧非俗”的桎梏，
有些好事，只须“妖怪”才干得出来，
让咱们在天神的泪滴间共舞，
因为这寰宇属于那些在泥泞里昂然的东说念主！
悠扬程度██████████ 100%
愈合程度███████░░░70%
《在这烂泥通常的寰宇前行》（Plough the Shit）以敏锐直白的话语、挖苦的语调理激烈的节拍，描画了一个肮脏、杂沓、现实而狞恶的寰宇。歌词中充满对作假、贪念、体制压迫与排外政事的控诉，也流炫耀对信仰、平正与东说念主性招架的反念念。
“烂泥”象征着战争的创伤、社会的龌龊、政事的堕落与现实的诞妄。而那些“在泥泞中破路前行”的东说念主，恰是那些在压迫中坚执生活、在旯旮中寻找但愿的豪放东说念主。这首歌的结果，以极具力量的重叠强调：“这寰宇属于那些在烂泥通常的寰宇破路前行的东说念主。”既是悲愤的呼吁，亦然坚定的信仰宣言，向总共在逆境中坚执前行的东说念主致以最高的敬意。
Q：你在「烂泥寰宇」里的糊口手段是？
A. 舞蹈 B. 咆哮 C. 千里默
Photo by Stoo Metz Photography
《此刻迟滞》
Lullaby
当你想要赢得顷然迟滞——
（点击播放）
窗外一轮明月，
夕阳千里在海里，
夜晚终于舒畅下来，
只剩我和你一说念轻轻唱……
悠扬程度█░░░░░░░░░10%
愈合程度██████████ 90%
《此刻迟滞》是音乐剧《咱们悠扬至此》中的一首深情摇篮曲，画面描画的是剧中母亲变装在异乡为重生婴儿轻声唱响。歌曲以关注致密的旋律，展现了一个流一火家庭在战乱和悠扬中的顷然迟滞与暄和。这首歌承载着“旧寰宇”与“新寰宇”的交汇情谊，歌词中既有对过往生活的怀念，也有对未来的急切看管，映射出外侨母亲在粗重环境中，为孩子筑起的坚实但愿和爱的港湾。它是总共这个词音乐剧中最柔滑的时刻，亦然对生命刚烈与爱的最深入诠释。
Q：你最近一次感到「迟滞」是什么时候？🌙
《雏鸟》
Fledgling
当你想要寻找包摄感——
（点击播放）
姆妈，咱们该悠扬何方？
那处是咱们的归宿，那处允许咱们安生？
姆妈，咱们该悠扬何方？
前路通往何处，能否迟滞无恙……
悠扬程度███████░░░ 70%
愈合程度███░░░░░░░30%
《雏鸟》以寓言般的母鸟指导雏鸟搬动为隐喻，纯真描画了主角一家逃离家园、悠扬异乡的粗重历程。歌曲通过母鸟与雏鸟的招呼，传递出外侨悠扬中的茫乎与渴慕，以及在异乡寻求包摄和迟滞的多半情谊。整首歌情谊古道，旋律婉转，既是对祸殃的记挂，亦然对未来的祈愿。
Q：若是你是「雏鸟」，最想对姆妈说的一句话是？
《落空的心，还容得下若何的爱？》
What Love Can Heartbreak Allow?
当你失去了病笃的东西——
（点击播放）
我该往何处归去？
总共的最先早已甩掉殆尽,
那一个个梦，又去了何方？
落空的心，还容得下若何的爱……
悠扬程度██████████100%
愈合程度█░░░░░░░░░ 10%
动作音乐剧《咱们悠扬至此》的压轴之作，该曲深入抒发了变装们在创伤、颓废与爱之间的复杂情谊。这首歌摄取了赋方法的结构，由三个变装轮替演唱相似的歌词主题，酿成层层叠加的对位服从。歌词中描画了创伤缠绕、颓废纷至和对未来的茫乎，但也透出落空中还是渴慕爱的矛盾心绪。
Q：心碎后，你会遴荐「修补」如故「重塑」？
/
2025年8月30日-31日，
期待你走进茉莉花戏院，
与咱们一说念踏上这段，
对于迢遥、相遇与包摄的旅程。
有奖搜集
「悠扬的诗意」一句话写出你的城市颓废感
你是否曾在半夜，看着窗外流光却不知包摄何方？
你是否曾在东说念主潮中，认为我方像一座飘荡的孤岛？
用一句话写出你的颓废感，戳中现代东说念主的悠扬心声！
🎁优质投稿将赢得：
① 音乐剧《咱们悠扬至此》定制金属集装箱挂件一枚；
② 献技技能，你的笔墨有契机被制成挂幅在茉莉花戏院前厅展示！
音乐剧《咱们悠扬至此》定制金属集装箱挂件
参与方式：在小红书发布一句话描述你的悠扬感，带话题#音乐剧咱们悠扬至此 并@北海路247
为止时刻：2025年8月25日中午12:00
音乐剧《咱们悠扬至此》
OLD STOCK: A REFUGEE LOVE STORY
献技时刻：2025/8/30 14:00 / 19:30、2025/8/31 14:00
献技方位：茉莉花戏院（黄浦区北海路247号）
献技票价：80（视野庇荫）/120（隐微庇荫）/180/280/380/580元
购票方式：
上海话剧艺术中心微信小次第
上海话剧艺术中心支付宝小次第
内容简介：
亚洲首演 Asia Premiere
加拿大气候级音乐剧
曾登上格拉斯顿伯里音乐节的民谣音乐东说念主全程献唱
克莱兹默民谣×高能现场音乐会×戏院叙事的跨界互助
会通民谣摇滚现场与戏剧扮演的热血感东说念主之作，以确凿故事为灵感，叙述两个在欧洲战乱中失去嫡亲的东说念主，在生疏国家相遇、厚交、相爱的确凿故事。他们在异乡重建生活，从创伤中找回爱的智力，在新寰宇扎根、滋长，代代不竭……
全剧由作风特有的“流浪者”（加拿大着名唱作主说念主本·卡普兰Ben Caplan饰演）叙述，能量喷张的现场音乐会通民谣、摇滚与克莱兹默传统音乐元素，充满幽默的生命力与情谊张力。这是一段向上时刻与地域的情谊旅程，亦然一首好意思好的诗，献给总共曾资格搬动悠扬的东说念主，那些从不放弃追寻但愿的东说念主。
*英文件技·中笔墨幕
*迟到、半途离席不雅众请在戏院职责主说念主员辅导下入座。
*提议14岁以上不雅众不雅看。
发布于：上海市